译文
席中风流公子名叫(jiao)无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
花白(bai)的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后(hou)升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
注释
余烈:余威。
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
⑤爰:于是,在此。所:处所。
⑺殷勤:劳驾,有劳。