译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日(ri)闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕(xi)相处做邻居老翁。
京口和瓜洲不过(guo)一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
我家有娇女,小媛和大芳。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释
78、周:合。
(3)景慕:敬仰爱慕。
[9]归:出嫁。
③罹:忧。
仆妾之役:指“取履”事。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。