译文
樵夫正走回那白雪覆盖的茅(mao)舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
回首(shou)前尘竟是一事无成,令人感到(dao)悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣(ming)叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门(men)前。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
直为此萧艾也。”