译文
那去处恶劣艰险到了这种地步;
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享(xiang)。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
后羿怎(zen)样射下九日?日中之乌如何解体?
料峭的寒风催着换上了厚衣(yi)服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
本想求得奴隶伊尹(yin),如何却又能得贤淑美妻?
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
懈:懈怠,放松。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
傥:同“倘”。