译文
孤雁不理睬地飞过去(qu)了，飞动的(de)(de)影子更使我伤心。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天(tian)(tian)际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站(zhan)遥遥后面烟波渺渺。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于(yu)天下呢(ne)？”
天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；现在我对于人， 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
（三）
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个(ge)正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
“当淮阴破齐”三句：《史记·淮阴侯列传》：汉四年，韩信破齐，向刘邦请封“假王”，“当是时，楚方急围汉王于荣阳，韩信使者至，发书，汉王大怒，骂日：‘吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟，便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯，故称为淮阴。
3.适：往、回去。适市回：去集市上回来。
⑺就中：其中。沦落：落魄，穷困失意。君：指李白。
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。
⑸野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
113.怠：疲倦。发：指开船。游：泛舟。清池：指云梦西边的涌泉清池。
写入琴丝：谱成乐曲，入琴弹奏。