译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲(pi)美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担(dan)子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了(liao)八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所(suo)讲(jiang)的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
可叹在岁月(yue)面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
男儿既披戴盔甲从戎征(zheng)战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
127、修吾初服:指修身洁行。
草具:粗劣的食物。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑷盖:车盖,代指车。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。