译文
现在的人见不到古时(shi)之月,现在的月却曾经照过古人。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我送给(gei)你一种解决疑问的办法(fa),这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
注释
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
⑸声:指词牌。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
28.败绩:军队溃败。
②星河:银河,到秋天转向东南。