译文
唉,子卿!还有(you)什么话可说?相隔万里之遥,人的(de)(de)身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自(zi)爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
关东的仗义之士都起(qi)兵讨伐那些凶残的人。
现(xian)在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
注释
3.辽邈(miǎo):辽远。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
食:吃。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑹一犁:形容春雨的深度。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。