首页 古诗词 游终南山

游终南山

先秦 / 曹翰

珠玑影冷偏粘草,兰麝香浓却损花。(《春园宴》)
叹息苍梧凤,分栖琼树枝。清晨各飞去,飘落天南垂。
之子亦辞秩,高踪罢驰驱。忽因西飞禽,赠我以琼琚。
残花回往节,轻条荫夏初。闻钟北窗起,啸傲永日馀。"
石勒窥神州,刘聪劫天子。抚剑夜吟啸,雄心日千里。
尊中腊酒为谁浓。行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。
"天南与天北,此处影婆娑。翠色折不尽,离情生更多。
"金碧高层世界空,凭蜺长啸八蛮风。横轩水壮蛟龙府,
"瑶姬天帝女,精彩化朝云。宛转入宵梦,无心向楚君。
脱君车前鞅,设我园中葵。斗酒须寒兴,明朝难重持。"
"北堂千万寿,侍奉有光辉。先同稚子舞,更着老莱衣。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。"
"闻君仙袂指洪厓,我忆情人别路赊。知有欢娱游楚泽,
和来琼什虽无敌,且是侬家比兴残。"
"曾佐徐陵向北游,剖陈疑事动名流。
孙休命子名,吴国尊王意。h1莔h2h3僻,h4昷h7h8异。


游终南山拼音解释:

zhu ji ying leng pian zhan cao .lan she xiang nong que sun hua ...chun yuan yan ..
tan xi cang wu feng .fen qi qiong shu zhi .qing chen ge fei qu .piao luo tian nan chui .
zhi zi yi ci zhi .gao zong ba chi qu .hu yin xi fei qin .zeng wo yi qiong ju .
can hua hui wang jie .qing tiao yin xia chu .wen zhong bei chuang qi .xiao ao yong ri yu ..
shi le kui shen zhou .liu cong jie tian zi .fu jian ye yin xiao .xiong xin ri qian li .
zun zhong la jiu wei shui nong .xing ren zui chu shuang men dao .shao fu chou kan qi li feng .
.tian nan yu tian bei .ci chu ying po suo .cui se zhe bu jin .li qing sheng geng duo .
.jin bi gao ceng shi jie kong .ping ni chang xiao ba man feng .heng xuan shui zhuang jiao long fu .
.yao ji tian di nv .jing cai hua chao yun .wan zhuan ru xiao meng .wu xin xiang chu jun .
tuo jun che qian yang .she wo yuan zhong kui .dou jiu xu han xing .ming chao nan zhong chi ..
.bei tang qian wan shou .shi feng you guang hui .xian tong zhi zi wu .geng zhuo lao lai yi .
shi jian sheng shi jun zhi fou .chao xia luan tai xi feng lou ..
.wen jun xian mei zhi hong ya .wo yi qing ren bie lu she .zhi you huan yu you chu ze .
he lai qiong shi sui wu di .qie shi nong jia bi xing can ..
.zeng zuo xu ling xiang bei you .po chen yi shi dong ming liu .
sun xiu ming zi ming .wu guo zun wang yi .h1meng h2h3pi .h4wei h7h8yi .

译文及注释

译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
从天(tian)亮直到天黑,所走之路究竟几里?
  我认为要做到上下通气,不如恢复古代内朝的制度。周代的时(shi)候有三种朝见(jian)的方式:库门的外面是正朝,顾问大臣守候在这里;路门的外面是治朝,皇上每天在这里受百官朝见;路门的里面是内朝,也叫燕朝。《礼记·玉藻》上说:“君主在太阳出来的时候去上朝,退下来到路寝处理政事。”上朝接见群臣,是用来端正上下的名分;处理政事却到路寝,是用来疏通远近的意见。汉朝的制度:大司马,左、右、前、后将军,侍中,散骑,诸吏是中朝;丞相以(yi)下到六百石的官员,是外朝。唐代皇城北面靠南的第三门,叫承天门,元旦和冬至节,接受各国的朝贺过贡皇上才来到这里,原来就是古代的外朝呢。它的北面叫太极门,它的西面叫太极殿,每月的初一和十(shi)五,皇上就坐在这里受建群臣朝见,原来就是古代的正朝呢。再北面叫做两仪殿,平日在这里上朝和处理政务,原来就是古代的内朝呢。宋朝时候,平时朝见在文德殿;五天一问皇上的起居,在垂拱殿;元旦、冬至、皇上的生日,祝颂、受贺在大庆殿;赐宴在紫宸殿或者集英殿;面试进士在崇政殿。自侍从官以下,每五天由一名官司员上殿,叫做轮班奏对,他必须进来陈说当政治得失;在内殿引见,也有时赐坐,有时免穿靴子。这大概还保留有三朝的意思呢。因为上天有三垣,天子就仿效它:正朝,仿效太极;外朝,仿效天市,内朝,仿效紫微。自古以来就是这样的。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
光武帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说:“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业,而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界,因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手,而将军你却是独立战胜强劲的敌人(ren),取得的功劳要比韩信困难。另外,当初田横烹杀了郦食其,到田横投降的时候,高帝下诏给卫尉郦商,不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆,如果张步来归降听命,我也要诏告大司徒伏湛,解除他和张步的冤仇,这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候,就提出这项重大的计策,我曾经以为这事无人理解难以实现,如今看来,真是有志者事竟成啊!”
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
  我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
  回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡(shui),待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
  于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,

注释
⑹可怜:使人怜悯。
69.卓异:(才能)优异。这是考核官吏政绩的评语。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
[20]起:启发,振足。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
1.北人:北方人。

赏析

  “驰骛翔园林,果下皆生摘。红葩缀紫蒂,萍实驺抵掷”,她们常常飞奔在园子里,把没有成熟的果子生摘下来,把正开的鲜花连紫色的花托一起掐下来玩。“萍实”是一种很大很贵重的果实。相传楚王渡江看到江里,有一个斗大的红色园东西飘来,随从把这东西捞上来,没有人能够认识。于是楚王派人去问孔子。孔子说:“这个东西叫萍实,可以剖开吃。并说萍实是一种吉祥物,只有功业大的人才能得到。”于是楚王就把萍实吃了。小孩子不知道萍实的珍贵,拿着它抛来抛去当皮球玩。“贪花风雨中,倏眒数百适”,小女孩喜欢花,不管刮风下雨都要到园子里去看。就是说小孩子喜欢跑到园子里玩花,刮风下雨都无所顾忌,大人们不愿意让她们出去,但是却看不住她们,转眼的功夫她们就往园子里跑好几趟。“务蹑霜雪戏,重綦常累积”,她们觉得雪天新鲜,偏爱在雪地里玩耍,大人们怕她们冷,可是拦不住她们。“綦”在这里指代脚印,她们跑来跑去,雪地里踏下了重重叠叠的脚印。“并心注肴馔,端坐理盘槅”。小女孩关注做饭做菜的事情,她们郑重其事的摆弄盘子,却不愿意写字,“翰墨戢函案,相与数离逖。”她们把笔墨收起来装在匣子里,放在书桌上,常常是一前一后地相跟着离开书桌老远。只要外边有敲锣打缶的声音,她们就什么也不顾地往外跑,甚至连鞋子也来不及穿好,拖拉就跑出去了。“止为荼菽据,吹嘘对鼎鬲”。饭食对她们有吸引力,看着锅里煮饭,她们会消停下来,对着火吹,希望食物快点熟。“脂腻漫白袖,烟熏染阿緆”,“阿”是细缯,“緆”细布,“阿緆”这里指细的丝织品或细布做成的衣服。她们喜欢拨弄吃的,使得袖子上沾满油腻,衣服被烟雾熏黑。所以“衣被皆重地,难与沉水碧”,就是说衣服的底色被油烟污染的看不出原来的底色,“碧”指水清亮,这里是干净的意思,她们的衣服脏的放在水里很难洗的干净清亮了。
  作为一首有寓托的诗,《《晚晴》李商隐 古诗》的写法更接近于“在有意无意之间”的“兴”。诗人也许本无托物喻志的明确意图,只是在登高览眺之际,适与物接而触发联想,情与境谐,从而将一刹那间别有会心的感受融化在对《晚晴》李商隐 古诗景物的描写之中,所以显得特别自然浑成,不着痕迹。
  该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君(fu jun)遗弃的哀怨情怀,实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑,这是另一种意义上运用了“比”的表达方法,这是诗人更深层的自况自喻。
  颈联写纵目所见胜迹,并引起怀古之情。“孤嶂(gu zhang)”指今山东邹县东南的峄山。“秦碑”,指秦始皇登峄山时臣下“颂”德的石刻。“在”指尚在。“荒城”指曲阜。“鲁殿”,指县东二里的汉景帝子鲁恭王所建鲁灵光殿,“余”指残存。“在”、“余”二字从历史角度进行选点,秦碑、鲁殿在“孤嶂”、“荒城”中经受历史长河之冲刷,一存一残,个中原因是很能引起人们对传统文化的反思的。
  全诗围绕“叹”字着笔。前两句是自叹自解,抒写自己寻春赏花去迟了,以至于春尽花谢,错失了美好的时机。首句的“春”犹下句的“芳”,指花。而开头一个“自”字富有感情色彩,把诗人那种自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解,表示对春暮花谢不用惆怅,也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟,却偏说“不须惆怅”,明明是痛惜懊丧已极,却偏要自宽自慰,这在写法上是腾挪跌宕,在语意上是翻进一层,越发显出诗人惆怅失意之深,同时也流露出一种无可奈何、懊恼至极的情绪。
  “头上无幅巾,苦蘖已染衣。”头上已没有儒雅的头巾可戴,身上只穿着用苦蘖染成的黄衣。这完全是一副村夫山民的打扮了。这两句写诗人的乡居生活,已到了一贫如洗、令人酸鼻的程度。深一层看,诗人不仅是写生活的艰难,而且也暗示自己整个身心都已浸泡在苦水之中。真乃触处生悲,何往而非苦也。
  三、四句写儿童挑促织,表面上看似乎与“客情”无关,实际上是用儿童的快乐——无忧无虑,来反衬自己旅居的孤独和愁思。
  铺有细节(或铺垫、渲染):《寒夜》杜耒 古诗客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。
  “忽寝寐而梦想兮,魄若君之在旁……夜曼曼其(man qi)若岁兮,怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。文章最后,作者再次写陈后在漫漫长夜孤独寂寞的形象,迷蒙的梦中仿若君王在侧,醒来后才发觉只是南柯一梦,只好在清醒的悲伤中独自熬过长夜。再以“究年岁而不敢忘”结束全赋,直接写出了陈后的凄凉是长久的,年年岁岁难以忘怀,没有了君王的怜爱,只有独自一人在寂寞与伤心中了却残生。
  3、此句费解。昔人以为此晚节是相对于太宗朝而言。武氏以事太宗之身,再事高宗,确实称得上秽乱。但以武氏日后的荒淫习性来看,如果在高宗宫里,有秽闻传出亦属情理之中。
  李白有《《古朗月行》李白 古诗》 鲍照有《朗月行》,写佳人对月弦歌。李白采用这个题目,故称《《古朗月行》李白 古诗》,但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识:“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻,生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱,使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词,传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗,看似信手写来,却是情采俱佳。然后,又写月亮的升起:“仙人垂两足,桂树何团团?白兔捣药成,问言与谁餐?”古代神话说,月中有仙人、桂树、白兔。当月亮初升的时候,先看见仙人的两只脚,而后逐渐看见仙人和桂树的全形,看见一轮圆月,看见月中白兔在捣药。诗人运用这一神话传说,写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景(de jing)致。然而好景不长,月亮渐渐地由圆而蚀:“蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。”蟾蜍,俗称癞蛤蟆;大明,指月亮。传说月蚀就是蟾蜍食月所造成,月亮被蟾蜍所啮食而残损,变得晦暗不明。“羿昔落九乌,天人清且安”,表现出诗人的感慨和希望。古代善射的后羿,射落了九个太阳,只留下一个,使天、人都免除了灾难。诗人在这里引出这样的英雄(ying xiong)来,既是为现实中缺少这样的英雄而感慨,也是希望能有这样的英雄来扫除天下。然而,现实毕竟是现实,诗人深感失望:“阴精此沦惑,去去不足观。”月亮既然已经沦没而迷惑不清,就没有什么可看的了,不如趁早走开吧。这是无可奈何的办法,心中的忧愤不仅没有解除,反而加深了:“忧来其如何?凄怆摧心肝。”诗人不忍一走了之,内心矛盾重重,忧心如焚。
  “王师非乐战,之子慎佳兵”,统治者当垂恤生灵,“偃兵天下”,因此王师不喜战伐,以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事,少杀戮。两句表面歌颂王师,实则规谏崔融,显得委婉含蓄。

创作背景

  刘琨乃西晋之英杰,为东晋名士之楷模。在并州军事失利之后,刘琨投奔鲜卑人段匹磾,与段匹磾歃血为盟,共同匡辅晋室。不料因儿子刘群得罪段匹磾,遂陷缧绁。刘琨被段匹磾所拘后,知道自己已无生望,在万念俱灰之时,曾写诗激励卢谌。然而,卢谌的答诗并未体会刘琨的诗意,只以普通之词酬和。于是,刘琨再写了这首“托意非常,掳畅幽愤”的诗歌以赠之。其创作时间约在晋元帝大兴元年(318年)。

  

曹翰( 先秦 )

收录诗词 (1585)
简 介

曹翰 曹翰(924年—992年),大名(今河北大名东)人,北宋初年名将。曹翰初隶后周世宗帐下,从征高平与瓦桥关。转仕北宋后,又从平李筠之叛。干德二年(964年),为均州刺史兼西南诸州转运使,督运军饷供应入蜀大军,先后参预镇压全师雄及吕翰领导的叛乱。开宝年间,主持塞河有成绩。又参与平南唐,攻克江州。太平兴国四年(979年)从太宗灭北汉,旋从攻契丹。次年,为幽州行营都部署。以私市兵顺,流锢登州。雍熙年间,起为右千牛卫大将军、分司西京。淳化三年(992年),曹翰去世,追赠太尉,谥号武毅。

子产坏晋馆垣 / 侯友彰

幽人惜春暮,潭上折芳草。佳期何时还,欲寄千里道。
游龙七盘娇欲飞。冶袖莺鸾拂朝曦,摩烟袅雪金碧遗。
五溪桥上坐多时。甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。
客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。南邻新酒熟,有女弹箜篌。
"蓟门天北畔,铜柱日南端。出守声弥远,投荒法未宽。
蹉跎游子意,眷恋故人心。去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。"
远峰晴更近,残柳雨还新。要自趋丹陛,明年鸡树亲。"
金丹宁误俗,昧者难精讨。尔非千岁翁,多恨去世早。


九日吴山宴集值雨次韵 / 青阳楷

心逝爱不见,空歌悲莫悲。"
自是离人魂易断,落花芳草本无情。"
叹老堪衰柳,伤秋对白苹.孤楼闻夕磬,塘路向城闉。"
我皇在行军,兵马日浩浩。胡雏尚未灭,诸将恳征讨。
验符何处咒丹毫。子陵山晓红云密,青草湖平雪浪高。
缕散悠扬里,文回照灼中。低垂疑步障,吹起作晴虹。
闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。"
"春林已自好,时鸟复和鸣。枝交难奋翼,谷静易流声。


扬州慢·十里春风 / 施士衡

州县信徒劳,云霄亦可期。应须力为政,聊慰此相思。"
"曲阜国,尼丘山。周公邈难问,夫子犹启关。
长记二林同宿夜,竹斋听雨共忘眠。"
"白面山南灵庆院,茅斋道者雪峰禅。只栖云树两三亩,
"名与诸公又不同,金疮痕在满身中。
皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭。"
门前春色芳如画,好掩书斋任所之。"
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。"


襄阳曲四首 / 杨发

"地上青草出,经冬今始归。博陵无近信,犹未换春衣。
"吾见夫子德,谁云习相近。数仞不可窥,言味终难尽。
微风时动牖,残灯尚留壁。惆怅平生怀,偏来委今夕。
欲飞常怕蜘蛛丝。断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无恐疑。"
枉滞乎人间山岳。安得巨灵受请托,拔向青桂白榆边安着。"
白事廷吏简,闲居文墨亲。高天池阁静,寒菊霜露频。
莼菜秋来忆故乡。以道卷舒犹自适,临戎谈笑固无妨。
犹垂三殿帘栊。阶前御柳摇绿,仗下宫花散红。


天马二首·其一 / 顾珵美

究空自为理,况与释子群。"
跳沫鱼龙沸,垂藤猿狖攀。榜人苦奔峭,而我忘险艰。
百辟虔心齐稽首,卷帘遥见御衣红。
"雨歇见青山,落日照林园。山多烟鸟乱,林清风景翻。
鹭鸶闲步稻苗。秣陵归人惆怅,楚地连山寂寥。
况昔陪朝列,今兹俱海壖。清觞方对酌,天书忽告迁。
征马疲登顿,归帆爱渺茫。坐欣沿熘下,信宿见维桑。"
"急管更须吹,杯行莫遣迟。酒光红琥珀,江色碧琉璃。


惜秋华·七夕 / 陈诚

"虽寄上都眠竹寺,逸情终忆白云端。闲登钟阜林泉晚,
野寺霜露月,农兴羁旅情。聊租二顷田,方课子弟耕。
"曹溪旧弟子,何缘住此山。世有征战事,心将流水闲。
露泣承华月,风惊丽正尘。空馀商岭客,行泪下宜春。
炉中药熟分僧饭,枕上琴闲借客弹。"
"主人冯轼贵,送客泛舟稀。逼岸随芳草,回桡背落晖。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。山外接远天,天际复有云。
开襟成欢趣,对酒不能罢。烟暝栖鸟迷,余将归白社。"


苏秀道中 / 邹应博

教作若为流。不叹君弃妾,自叹妾缘业。忆昔初嫁君,
花月方浩然,赏心何由歇。"
"昔岁遭逢在海城,曾容孤迹奉双旌。酒边不厌笙歌盛,
濩落人皆笑,幽独岁逾赊。唯君出尘意,赏爱似山家。"
"影未沈山水面红,遥天雨过促征鸿。
精怪喜无人,睢盱藏老树。"
见《吟窗杂录》)"
时乘平肩舆,出入畏人知。北宅聊偃憩,欢愉恤茕嫠。


闽中秋思 / 邱履程

"决狱多馀暇,冥搜万象空。卷帘疏雨后,锁印夕阳中。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。凄清露华动,旷朗景气浮。
曲终笔阁缄封已,翩翩驿骑行尘起。寄向中朝谢故人,
石城古岸头,一望思悠悠。几许六朝事,不禁江水流。
"落拓书剑晚,清秋鹰正笼。涂山间来上,敬爱如登龙。
遥天疏雨过,列岫乱云收。今夕谁家宿,孤吟月色秋。"
鲁客抱白鹤,别余往泰山。初行若片云,杳在青崖间。高高至天门,日观近可攀。云山望不及,此去何时还。
芳草温阳客,归心浙水西。临风青桂楫,几日白苹溪。


平湖乐·采菱人语隔秋烟 / 张麟书

几度访君留我醉,瓮香皆值酒新开。"
职美纶将綍,荣深组及珪。九霄偏眷顾,三事早提携。
浔阳物景真难及,练泻澄江最好看。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。袖中短书谁为达,
陌上何喧喧,都令心意烦。迷津觉路失,托势随风翻。
枕糟藉麹犹半醉。忽然绝叫三五声,满壁纵横千万字。
人间粪土种不生。由来在道岂在药,徒劳方士海上行。
大厦亡孤直,群儒忆老成。白驹悲里巷,梁木恸簪缨。


论语十则 / 李靓

燕谷无暖气,穷岩闭严阴。邹子一吹律,能回天地心。
"江上多离别,居人夜捣衣。拂砧知露滴,促杵恐霜飞。
"卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹.波上正吟新霁月,
旧地人潜换,新巢雀谩窥。双双暮归处,疏雨满江湄。"
烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。永怀芸阁友,寂寞滞扬云。"
"花落青苔锦数重,书淫不觉避春慵。恣情枕上飞庄蝶,
清镜烛无盐,顾惭西子妍。朝坐有馀兴,长吟播诸天。"
药为依时采,松宜绕舍栽。林泉自多兴,不是效刘雷。"