译文
魂魄归来吧!
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族(zu)骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚(jian)冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠(chang),能不悲伤?
往日意气(qi)风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
观看人群多如山,心惊魄动脸(lian)变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
路上的积水减少,沙滩露出,霜(shuang)降天空之晶。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
像冬眠的动物争相在上面安家。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
“魂啊归来吧!
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
露珠在长满《竹》李贺 古诗笋的林间小道闪着光亮,那绿色的苔藓,正轻轻擦着《竹》李贺 古诗根上的白霜。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
(1)迫阨:困阻灾难。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
63.及:趁。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。