译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
抓住缰(jiang)绳(sheng)放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
听人说(shuo)双溪的春色还不错,那我(wo)就(jiu)去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是(shi)载不动我内心沉重的忧愁啊!
山上的树重重遮住了远(yuan)望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间(jian),好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感(gan)觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
①还郊:回到城郊住处。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
⑵赊:遥远。
⑶屏山:屏风。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
21.留连:即留恋,舍不得离去。