译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像(xiang)是降下的红雪。沉(chen)思静想间,又(you)隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
那一声声,不知能演奏出多少人(ren)间的哀怨!
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年(nian)未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
一但弹起来时,好象(xiang)把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
注释
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
①陂(bēi)塘:池塘。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
痛恨:感到痛心遗憾。
⑦盈数:这里指人生百岁。