译文
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
离开(kai)明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外(wai),哪管它荣耀与耻辱的所在?
黄金像烧柴一般耗尽(jin),壮志随岁月逐日衰减。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
剑泉深得无法测(ce)量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便(bian)阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷(mi)(mi)人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修(xiu)复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
30.以:用。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
⒁临深:面临深渊。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。