译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白(bai);众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬(zang)身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
持着拂尘在南边的小路上走动(dong),很开心地欣赏东面的门窗。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
秋风凌清,秋月明朗。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵(yin)。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席(xi),千万不要来迟。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
23.并起:一同起兵叛乱。
⑦伫立:久久站立。