译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉(chen)没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到(dao)。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当(dang)确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外(wai)寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀(ai)怨。短歌轻吟,似续还断。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
有包胥哭(ku)师秦庭七天七夜的坚心。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
注释
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
21、毕:全部,都
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
②事长征:从军远征。
77.为:替,介词。