译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没(mei)有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒(xing)。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜(tian)却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝(chao),回纥的特性是善于驰骋冲击。
注释
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
(78)身:亲自。
69疠:这里指疫气。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。