译文
“魂啊回来(lai)吧!
正是(shi)绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想(xiang)间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
下空惆怅。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
与伊人道别的场景历(li)历在目,内(nei)心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
风雨萧萧的夜晚,从(cong)梦中惊醒又增添几许忧愁。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
魂啊不要去西方!
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
③赌:较量输赢。
(180)侵渔——贪污勒索。
69、瞿然:惊惧的样子。