译文
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
约我登上(shang)彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
须臾(yú)
道(dao)路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意(yi),我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我最喜爱西湖东(dong)边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
执笔爱红管,写字莫指望。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今(jin),反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
[79]渚:水中高地。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
满月:圆月。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。