译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚(ju)集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信(xin),但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了(liao),忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
地头吃饭声音响。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛(jing)逸彩(cai)流光。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾(ji)驰(chi)行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
画为灰尘蚀,真义已难明。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
107. 可以:助动词。
11 、殒:死。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。