译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九(jiu)马,
人独自站在(zai)落花面前,小(xiao)雨中燕子成双飞去。
云雾蒙蒙却把(ba)它遮却。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的(de)笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无(wu)语。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣(yi)换酒也算得上豪迈,
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会(hui)儿才喜极而泣。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤(shang)感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
暂:短暂,一时。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
值:这里是指相逢。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。