译文
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士(shi)驻守的玉门关。
魂魄归来吧!
那里毒蛇如草(cao)一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我从贞元十(shi)五年看(kan)见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色(se),偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋(lin)沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
登高遥望远海,招集到许多英才。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
26、君世:为君于世。“君”作动词用。
风回:指风向转为顺风。
⑻团荷:圆的荷花。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。