译文
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
脱下头巾挂在(zai)石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
柳江河(he)畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
斑鸠说：“如(ru)果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休(xiu)。
故交中还有(you)谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
织妇为什么忙呢(ne)，原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛，而是去年发动了战争。打仗艰苦，丝织品可供伤兵包扎伤口，也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已(yi)够费力的了，织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕，在织品上挑出花纹极为不易，需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易，竟(jing)有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上，蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性，可以自由编制罗网啊！
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
柳色深暗
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
注释
①九日。即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。
⑹荡子：古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》：“荡子行不归，空房难独守。”归棹：归舟，以棹代船。
⑸斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍”
（20）徂（cú）：往；徂尔：嫁到你家。
24.于是：对于这种情况，因此。焉：句末语气词。
⑷纤纤抬素手：即“抬纤纤素手”的倒文。
③东陌：东边的道路。此指分别处。