译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊(hu)不辨。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就(jiu)躺在草地上看天空中的圆月。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了(liao)。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
其二:
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我找来了灵草和细(xi)竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
风(feng)沙不要作恶,泥土返回它的原处。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰(hui)尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别(bie)的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
267.夫何长:国家命运怎能长久?
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
⑸方:并,比,此指占居。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
业:职业
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
③云:像云一样。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。