译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海(hai)不复回。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
简狄深居九层瑶台之上,帝(di)喾怎能对(dui)她中意欣赏?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山(shan)中。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
江南酒(jiu)家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
注释
于兹:至今。
托意:寄托全部的心意。
假借:借。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。