译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上(shang)过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然(ran)说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷(zhong)于(yu)发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱(bao)定的志向而感(gan)到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木(mu)雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
功名富贵只(zhi)向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
10.漫:枉然,徒然。
(25)云:语气助词。
天教:天赐
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
舍人:门客,手下办事的人
拿云:高举入云。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。