译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门(men)。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常(chang)就像波澜。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆(mu)地坐在华美的厅(ting)堂。
你会看到千岩清泉洒落,万壑(he)绿树萦回。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
可爱(ai)的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
(33)当:挡。这里指抵御。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
⑸阻:艰险。
10.绿筠(yún):绿竹。
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。
⑴和风:多指春季的微风。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。