译文
我在(zai)平山堂前“欧公柳”的(de)(de)(de)下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
剑起案列的秋风,驰马飞出了(liao)咸阳。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗(lang)的阳光下绿萍颜色转深。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金(jin)丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍(ren)离开这片森林。
注释
⑶修身:个人的品德修养。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
焉:哪里。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。