译文
有朝(chao)一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
晋家朝廷南迁长江,金陵(ling)就是当时的首都——长安。
冬天(tian)到了,白天的时间就越来越短;
清清的江水长又长,到哪(na)里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌(ge)唱吧!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩(en)惠,如饮长江水般的美酒。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。