译文
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳(liu)葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候(hou)一片凄清。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以(yi)依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习(xi)的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
让我只急得白发长满了头颅。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃(qi)的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
注释
（4）“不逢”二句：意思是，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
⑷翠奁：翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
6.几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”
27.既然：已经这样。已：（做）完了。勿动：不要再动它。
[13]闒（tà）：小门。茸：小草。
⑽楚筵（yán）辞醴（lǐ）：汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒，元王置酒，常为穆生设醴。元王死，子戊嗣位，初常设醴以待。后忘设醴。穆生说：“醴酒不设，王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说：“半夜水军来，寻阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五百金，弃之若浮烟。辞官不受赏，翻谪夜郎天。”“梁狱”句：汉代邹阳事梁孝王，被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王，力辩自己遭受冤屈。后获释，并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。