译文
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山(shan)。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板(ban)砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座(zuo)天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛(jian)一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
膜:这里指皮肉。
44.榱(cuī):屋椽。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。