译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
谷穗下垂长又长。
举杯饮酒来宽(kuan)慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打(da)落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你(ni)呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草(cao),还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
(30)居闲:指公事清闲。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
(2)层冰:厚厚之冰。
37.凭:气满。噫:叹气。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。