译文
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里(li)之遥，又岂可一朝飞渡？
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直(zhi)之士。来(lai)到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人(ren)吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子(zi)送进你家，你又不知羞耻地收下(xia)了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
满怀愁情，无法入睡(shui)，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他(ta)们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
身(shen)旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
注释
10.枫林晚：傍晚时的枫树林。
②岁晚：一年将尽。
27.疏：分疏，分陈。石兰：一种香草。
（12）政：同“征”。虐：清代王念孙认为当作“赋”。
（40）绛皓驳色：或红或白，颜色错杂。绛，大红。皓：白色。驳：杂。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
⑥伉丽：即“伉俪”，夫妇。