译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝(luo)衣。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰(hui)云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古(gu)准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
有时候,我也做梦回到家乡。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶(e)和愤慨。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
扔掉拐杖出门去拼搏一番(fan),同行的人也为我流泪辛酸。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
逾岁:过了一年;到了第二年。
(2)秉:执掌