译文
当着窗扉能看到南(nan)山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光(guang)。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
回想往昔(xi),奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
莫嫌当年云中太守又复(fu)职,还堪得一战为国建立功勋。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
湖光山影相互映照泛青光。
决心把满族统治者赶出山海关。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
注释
341、自娱:自乐。
废弃或杀害给他出过力的人。
(23)鬼录:死人的名录。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
①鸣骹:响箭。