译文
魂魄归来吧!
秋天秀色从西而(er)来,苍苍茫茫弥漫关中。
黄莺用嘴衔过的花更加红润(run),燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人(ren)(ren)却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激(ji)越、雄浑,春(chun)意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
尾声:“算了吧!
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
谋取功名却已不成。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
真朴之念在胸(xiong)中,岂被人事所约束?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈(tan),生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
⑩岑:底小而高耸的山。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。