译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪(xue)初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空(kong)城。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利(li)。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
南方直抵交趾之境。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听(ting)(ting)的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
216、身:形体。
⑻祗(zhī):恭敬。
④航:船
228、帝:天帝。
⑶翻:反而。