译文
陶(tao)渊明自谓自己是上古时(shi)代的人,但并未妨碍他仍然(ran)是个晋人。
登(deng)上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一(yi)层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
也不堪作为(wei)栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
⑥素娥:即嫦娥。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑥鸣:叫。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
⑤先论:预见。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。