译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却(que)百看不厌。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊(yuan)明集译注》
高大(da)的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤(he)落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
就像是传来沙沙的雨声;
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
如果能够像牛(niu)郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
(15)艺:度,准则。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
⑶拂:抖动。