译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布(bu)满十里山谷。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
注释
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
(11)釭:灯。
35.罅(xià):裂缝。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉