译文
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
岁星在寅那年(nian)的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城(cheng)则矗立在群山中。
我就(jiu)像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴(xue)。
眼前江船何其匆促,不等(deng)到江流平静就迎着风浪归去。
宫殿院庭(ting)都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
我所思念的人,远在大海南边。临别(bie)时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心(xin)。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季(ji)节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
141、行:推行。
谒:拜访。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
作奸:为非作歹。
⒁零:尽。