译文
我的一生都在等待明日,什么事情都没有(you)进展。
送别情人(ren),我满怀离(li)愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与(yu)她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草(cao)丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
42.极明:到天亮。
2.信音:音信,消息。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。