译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜(ye)景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情(qing)!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花(hua)再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒(jiu),看起来与往(wang)年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
弹奏声传入(ru)山中,群兽驻足不愿走。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我怀疑春风吹不到这荒(huang)远的天涯,
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
注释
1、暮:傍晚。
31.益:更加。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
⒅盘桓:留恋不忍离去。