译文
在鄂州城的(de)(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川(chuan)胜迹最美的地方。没有必要(yao)去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺(ci)史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得(de)很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我(wo)奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀(xiu)美的秋山。
注释
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
⑹零落:凋谢飘落。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
(144)这句是说:百官仍然只情愿学严嵩的顺从,不肯学梁材的正直不阿。
5.将:准备。
(16)麃(biāo):谷物的穗。