译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
夜晚听到归雁(yan)啼叫勾起我对故乡的思(si)念(nian),
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下(xia)淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
转紧琴轴拨动琴弦(xian)试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
美丽的春光映入眼帘,春日东(dong)风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
冷光:清冷的光。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。