译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士(shi)大(da)夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做(zuo)。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住(zhu)在台上。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘(wang)记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客(ke)人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑧猛志:勇猛的斗志。
羞:进献食品,这里指供祭。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
78、娇逸:娇美文雅。
仓廪:粮仓。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。