译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我回头(tou)看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我来到商山看洛水,到幽静之处访(fang)神仙。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
参战数万将士多而杂乱,经(jing)过战斗后却无一生还。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能(neng)在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤(gu)舟。
假如在这晶莹月色中(zhong)泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔(ben)东西。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀(ai)低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
5.之:
回舟:乘船而回。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
举:推举