译文
跟随驺从离开游乐苑,
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
想当年玄宗(zong)皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的(de)叶子(zi)随着清风的吹动相互击打着。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲(bei)哀呀(ya)!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁(ge)下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
⑷边鄙:边境。
(17)休:停留。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
(12)馁:饥饿。
5、鄙:边远的地方。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
⑸城下(xià):郊野。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”