译文
春日天气温暖而也近(jin)晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有(you)片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
汉武帝(di)曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩(en)爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍(chu),侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依(yi)旧;春天来(lai)了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
舍:家。
(4)胧明:微明。
⑾逾:同“愈”,更加。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。