译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
昨夜雨湿蹬上轻便木(mu)屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜(xi),不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
我军(jun)驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警(jing)的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信(xin)给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
[32]陈:说、提起。
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
⑴南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》:“大火 谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”王琦注:“南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之时,大火见南方,于时为夏。若转而西流,则为秋矣。”诗云“南星变大火”,是谓南方之星变之为“火”,此如同李白诗“大火南星月”,是说为夏季也。
29. 夷门:大梁城的东门。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
伸颈:伸长脖子。