译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千(qian)古绝唱之离骚在人世间了!
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
魂啊不(bu)要去北方!
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的(de)乔木依(yi)然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯(hou)召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反(fan)而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
(三)
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
⑽直:就。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑷鱼雁:书信的代称。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。